Aquilea crece... *** Aquilea keeps growing...

http://www.motivateus.com/stories/2011.htm
http://www.motivateus.com/stories/break-your-burdens.htm

Dos Meses Con AQUILEA *** Two Months With AQUILEA

Dos meses con AQUILEA. Seguimos creciendo. Implacables en nuestro camino hacia la perfección. Una de mis citas favoritas (Top 5):

"Los momentos más oscuros de nuestras vidas no deben ser ni enterrados ni olvidados; más bien son un recuerdo que debe permanecer para servir de inspiración y recordarnos la fortaleza del espíritu humano y nuestra capacidad para soportar lo intolerable." --Vince Lombardi

*****English*****

Two months with AQUILEA. Keep growing. Relentless in our way to perfection. One of my favorite quotes (Top 5):

"The darkest moments of our lives are not to be buried and forgotten. Rather they are a memory to be called upon for inspiration to remind us of the unrelenting human spirit and our capacity to overcome the intolerable." --Vince Lombardi

El Motivo *** The Reason

Y la razón de no escribir más a menudo en AQUILEA es que sigo buscándome a mí mismo en este mundo perdido. Volverá la inspiración. Necesito una motivación. Una buena motivación. Y la voy a encontrar. Algo que me haga reaccionar, que despierte mi alma dormida y devuelva la calidez de la esperanza a mi corazón y mi mente. No se puede vivir eternamente en la oscuridad... ¿o tal vez sí?

Esta oscuridad, ¿tiene nombre? Toda esta crueldad, todo este odio, ¿cómo nos ha alcanzado? ¿Se ha colado en nuestras vidas o lo hemos recibido con los brazos abiertos? ¿Qué nos ha pasado? Enviamos a nuestros hijos al mundo como enviamos a los jóvenes a la guerra, deseando que vuelvan sanos y salvos, pero conscientes de que algunos se quedarán en el camino. ¿Cuándo perdimos el rumbo, consumidos por las sombras y rodeados de tinieblas? Esta oscuridad, ¿tiene nombre? ¿Es el tuyo? --Desconocido

*****English*****

And the reason of not writing more often in AQUILEA in that I keep looking for myself in this lost world. Inspiration will come back. I need a motivation. A good motivation. And I'm going to find it. Something that makes me react, that wakes up my slept soul and returns the warmth of hope to my heart and mind. I cannot live forever in the dark... or maybe yes?

Does this darkness have a name? This cruelty? This hatred? How did it find us? Did it steal into our lives or did we seek it out and embrace it? What happened to us? That we now send our children into the world like we send young men to war, hoping for their safe return, but knowing that some will be lost along the way. When did we lose our way? Consumed by the shadows, swallowed all by the darkness. Does this darkness have a name? Is it your name? --Unknown

11S

Dicen que hay experiencias en la vida, momentos concretos de tu existencia, que te marcan de tal manera que eres capaz de recordar hasta el más mínimo detalle del instante en el que ocurren. Y es algo en lo que estoy totalmente de acuerdo.

Aún recuerdo que estaba con mi padre en mi despacho. Yo tenía 15 años y apuraba mis últimos días de vacaciones mientras mi padre cosía una camisa.

Aún recuerdo la colocación de mis cosas, algo en lo que en un estado normal me es imposible recordar.

Aún recuerdo aquel 11 de septiembre anodino que parecía pasar sin pena ni gloria.

Aún recuerdo la televisión encendida.

Aún recuerdo escuchar a Matías Prats abriendo el informativo, contactando con la "jungla de asfalto donde se fabrican los sueños" (como diría Alicia Keys), sin ser consciente de que la historia universal estaba a punto de escribir un nuevo y terrible capítulo.

Y aún recuerdo la sensación estremecedora que tuve al ver arder las Torres Gemelas del World Trade Center de Nueva York, y al escuchar a Matías aquello de: "¡La otra torre, Ricardo! ¡La otra torre! ¡Dios santo!". Increíble.

¿Conoces esa sensación que tienes cuando te gusta algo o alguien y no eres capaz de decir concretamente por qué? Simplemente, te sientes atraído. Eso es lo que yo siento por los Estados Unidos de América. Nunca he estado allí, y todo lo que conozco sobre cualquier aspecto de la vida americana es un 99% por lo que he leído en internet o visto en el cine o la televisión. Sin embargo, es un lugar en el que, estoy seguro, encajaría a la perfección.

Admiro profundamente su filosofía de vida, su patriotismo y su unión, y aunque hoy lo normal es que todo el mundo tenga un recuerdo para las víctimas y sus familias (el cual comparto, por supuesto), yo prefiero recordarle al mundo las cosas que admiro. Patriotismo, unión y filosofía de vida. Su capacidad para alzarse sobre la adversidad. Su mentalidad ganadora y su alianza popular. Su fuerza para reconstruir la destrucción a base de barras y estrellas. Desde lo más profundo de mi corazón te digo:

USA, ¡¡¡¡¡NO CAMBIES NUNCA!!!!!

Espero poder conocerte pronto. Mientras tanto, hoy, como cada 11 de septiembre desde 2001, yo soy estadounidense. Yo soy neoyorquino.

Sin miedo. Incomparebles. Incansables. Implacables. Como siempre,... vive libre, muere en paz.

Desde la noche que sobre mi se cierne,

negra como su insondable abismo,

doy las gracias a los dioses, si existen,

por mi alma inconquistable.

Caído en las garras de la circunstancia,

nadie me vio llorar ni pestañear.

Bajo los golpes del destino,

mi cabeza ensangrentada sigue erguida.

Más allá de este lugar de lágrimas e ira

yacen los horrores de la sombra.

Pero la amenaza de los años

me encuentra y me encontrará sin miedo.

No importa cuán estrecho sea el camino,

cuán cargada de castigo la sentencia,

soy el amo de mi destino.

Soy el capitán de mi alma.

--William Ernest Henley

*****English*****

Is said that there're experiences in life, certain times of your existence that strike you so that you're able to remember even the smallest detail of the moment in which they occur. And it's something that I absolutely agree.

I still remember I was with my father in my office. I was 15 and hurried my last vacation days while my father was sewing a shirt.

I still remember the placement of my things, something that in a normal state I can't remember.

I still remember that September 11th seemed bland pass unnoticed.

I still remember the TV on.

I still remember listening to Matías Prats opening the news by contacting with the "concrete jungle where dreams are made" (like would say Alicia Keys), without being aware of world history was about to write a new and terrible chapter.

And I still remember the frightening feeling I had upon seeing the Twin Towers burning of the World Trade Center in New York and listening that from Matías: "The other tower, Ricardo! The other tower! Oh God!". Unbelievable.

Do you know that feeling you get when you like something or someone and you can't say specifically why? Simply, you feel attracted. That's what I feel for the United States of America. I've never been there, and everything I know about any aspect of American life is 99% from what I read on the internet or seen in movies or television. However, it's a place which, I am sure, I would fit perfectly.

I deeply admire her philosophy of life, patriotism and unity, and although today it's normal that everyone has a memory for the victims and their families (which I share, of course), I prefer to remind the world the things I admire. Patriotism, unity and life philosophy. His ability to rise above adversity. His winning mentality and popular alliance. His strength to rebuild the destruction based on stars and stripes. From the deepest of my heart I say:

USA, DON'T EVER CHANGE!!!!!

I hope to meeting you soon. Meanwhile, today, like every September 11th since 2001, I'm an American. I'm a NewYorker.

Fearless. Matchless. Tireless. Relentless. As always,... live free, die in peace.

Out of the night that covers me,

Black as the pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years

Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am the master of my fate.
I am the captain of my soul.

--William Ernest Henley

Una Idea Despechada *** A Spiteful Idea

Hace unos minutos he terminado de ver la película "La Red Social", que cuenta la historia de la creación y crecimiento de Facebook. Antes de nada, si alguien no la ha visto, se la recomiendo 100%. Reparto extraordinario, especialmente Jesse Eisenberg.

Es increíble pero, tal y como yo lo entiendo, Facebook nace, no de la copia de una idea o de la traición hacia un amigo, sino de un despecho. La inspiración que Mark Zuckerberg tuvo en el otoño de 2003 en su habitación nació y creció gracias a un despecho. Y eso me lanza a afirmar una convicción personal de la cual no he mencionado nunca nada a nadie en mi vida: en un momento de despecho, de lamento por una pérdida o de desesperación inconsolable, has de saber, querido lector, que eres más poderoso que nunca. Por eso, si hay algún corazón roto leyendo estas líneas, me permito decirle que no pierda el tiempo en el llanto o estando solo en la solitaria oscuridad. Tu potencial está al máximo y, si te esfuerzas lo necesario, llegarás más alto de lo que jamás hubieras imaginado. De eso va este blog, ¿no? Ya lo dijo Tyler, "Únicamente cuando se pierde todo somos libres para actuar."

¡¡¡ACTÚA!!!

*****English*****

A few minutes ago I just finished watching the movie "The Social Network", which tells the story of creation and growth of Facebook. First of all, if someone hasn't seen it yet, I recommend it 100%. Extraordinary cast, especially Jesse Eisenberg.

It's unbelievable but, as I understand it, Facebook is born, not from a copy of an idea or from the betrayal of a friend, but from a spite. The inspiration that Mark Zuckerberg was in the fall of 2003 in his room was born and grew thanks to a spite. And that gives me to say a personal conviction which I have never mentioned anything to anyone in my life: in a moment of spite, of lament for a lost or of inconsolable despair, you have to know, dear reader, that you are more powerful than ever. So if there's a broken heart reading this, I would tell him not to waste time crying or to be alone in the lonely darkness. Your potential is at maximum and, if you try it hard, you will reach higher than you ever have imagined. That's what this blog is, right? Tyler said it best, "It's only after we've lost everything that we're free to do anything."

JUST DO!!!

Lastres (Meta Del Mes) *** Burdens (Goal Of The Month)

Todo nuestro mundo está repleto de oportunidades. En cada aspecto de la vida encontramos a diario nuevas formas de explotar nuestras virtudes, de expandir nuestros horizontes y de soñar con una vida mejor. Pero alcanzar esa mejoría no siempre es sencillo.

Nacemos y nuestra condición física y mental es nuestro primer obstáculo. Estamos a medio hacer, pero poco a poco conseguimos adaptarnos al medio y, con ayuda, lentamente valernos por nosotros mismos. Es lo que llamaremos una dependencia necesaria. Sin embargo, las verdaderas barreras de nuestro crecimiento son las dependencias innecesarias. Esas pequeñas cosas que nos atan a nuestra mediocridad, que nos inducen a la suficiencia y que desencadenan una falta de ambición.

Es cierto que las responsabilidades que nos son impuestas a los largo de los años son un gran impedimento a la hora de avanzar. Pero vivimos continuamente excusándonos en estas responsabilidades y obligaciones, adjudicándoles el papel de "lastres" de nuestra vida, los cuales, decimos, nos impiden progresar.

Sin embargo, esto no es más que una GRAN MENTIRA. La realidad es que el único gran lastre del que somos presa fácil es de nosotros mismos. Nuestro miedo al fracaso, nuestra falsa apariencia, nuestros prejuicios o nuestra desconfianza hacia lo que somos y hacia lo que somos capaces de llegar a ser, forman parte de ese gran lastre, una pesada carga con la que convivir. Este gran saco de piedras nos da una estabilidad, a menudo deseada, provocada por el temor hacia lo desconocido, nos estanca y nos impide averiguar de qué estamos hechos.

Si realmente deseas progresar hacia una vida mejor, crecer y evolucionar, has de tener presente que estos lastres no dejarán de aparecer durante el camino. Renovados día a día tratarán de cortarte el paso. La constancia y la pasión por lo que haces y por lo que deseas ser son la mejor espada y el mejor escudo que puedes usar para defenderte.

No dejes de luchar nunca y recuerda que tu único lastre eres TÚ.

Vive libre, muere en paz.

"No ser nadie más que tú mismo en un mundo que hace día y noche todo lo posible por convertirte en otra persona, significa librar la batalla más dura que cualquier ser humano puede librar y no dejar de luchar nunca." --Edward Estlin Cummings

"No dejes que tu fuego se extinga, chispa a chispa irremplazables, en los pantanos desahuciados de lo incompleto, del todavía no, del absolutamente no. No dejes que perezca el héroe que hay en tu alma, en una frustración solitaria por la vida que merecías pero nunca has podido alcanzar. El mundo que anhelas puede conseguirse, existe, es real, es posible, y es tuyo." --Ayn Rand

Meta Del Mes: LÍBRATE DE TUS LASTRES.

A mi querida tía M. Intelectual y emocionalmente, una continua inspiración.

*****English*****

Our whole world is full of opportunities. In every aspect of daily life we ​​find new ways to exploit our virtues, expand our horizons and dream of a better life. But achieving this improvement is not always easy.

We're born and our physical condition and mental our first obstacle. We're half done, but slowly managed to adapt to the environment and, with help, gradually stand on our own. It is what we call a required dependency. However, the real barriers to our growth is unnecessary dependencies, those little things that bind us to our mediocrity, which lead us to the sufficiency and trigger a lack of ambition.

It's true that the responsibilities are imposed on us over the years is a great impediment to progress at the time. But we live continuously toilets in these responsibilities and obligations, allotting them the role of "burdens" of our life, which, we say, prevent us from progressing.

However, this is just a BIG LIE. The truth is that the single biggest burden that we are easy prey is ourselves. Our fear of failure, our sham, our prejudices and our distrust of what we are and what we can get to be part of this great burden, a heavy load to live with. This large bag of rocks gives us stability, often desired, caused by fear of the unknown, stagnate and prevent us from finding out what we're made.

If you really want to progress toward a better life, grow and evolve, you have to remember that these burdens will not fail to appear during the road. Daily renewed attempt to cut off you the pace. Perseverance and passion for what you do and what you want to be are the best sword and the best shield you can use to defend yourself.

Do not ever stop fighting and remember that your only burden is YOU.

Live free, die in peace.

"To be nobody but yourself in a world which is doing its best day and night to make you like everybody else means to fight the hardest battle which any human being can fight and never stop fighting." --Edward Estlin Cummings

"Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark in the hopeless swaps of the not-quite, the not-yet, and the not-at-all. Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserved and have never been able to reach. The world you desire can be won. It exists, it is real, it is possible, and it's yours." --Ayn Rand

Goal Of The Month: BREAK YOUR BURDENS.

To my dear aunt M. Intellectually and emotionally, a continuous inspiration.