11S

Dicen que hay experiencias en la vida, momentos concretos de tu existencia, que te marcan de tal manera que eres capaz de recordar hasta el más mínimo detalle del instante en el que ocurren. Y es algo en lo que estoy totalmente de acuerdo.

Aún recuerdo que estaba con mi padre en mi despacho. Yo tenía 15 años y apuraba mis últimos días de vacaciones mientras mi padre cosía una camisa.

Aún recuerdo la colocación de mis cosas, algo en lo que en un estado normal me es imposible recordar.

Aún recuerdo aquel 11 de septiembre anodino que parecía pasar sin pena ni gloria.

Aún recuerdo la televisión encendida.

Aún recuerdo escuchar a Matías Prats abriendo el informativo, contactando con la "jungla de asfalto donde se fabrican los sueños" (como diría Alicia Keys), sin ser consciente de que la historia universal estaba a punto de escribir un nuevo y terrible capítulo.

Y aún recuerdo la sensación estremecedora que tuve al ver arder las Torres Gemelas del World Trade Center de Nueva York, y al escuchar a Matías aquello de: "¡La otra torre, Ricardo! ¡La otra torre! ¡Dios santo!". Increíble.

¿Conoces esa sensación que tienes cuando te gusta algo o alguien y no eres capaz de decir concretamente por qué? Simplemente, te sientes atraído. Eso es lo que yo siento por los Estados Unidos de América. Nunca he estado allí, y todo lo que conozco sobre cualquier aspecto de la vida americana es un 99% por lo que he leído en internet o visto en el cine o la televisión. Sin embargo, es un lugar en el que, estoy seguro, encajaría a la perfección.

Admiro profundamente su filosofía de vida, su patriotismo y su unión, y aunque hoy lo normal es que todo el mundo tenga un recuerdo para las víctimas y sus familias (el cual comparto, por supuesto), yo prefiero recordarle al mundo las cosas que admiro. Patriotismo, unión y filosofía de vida. Su capacidad para alzarse sobre la adversidad. Su mentalidad ganadora y su alianza popular. Su fuerza para reconstruir la destrucción a base de barras y estrellas. Desde lo más profundo de mi corazón te digo:

USA, ¡¡¡¡¡NO CAMBIES NUNCA!!!!!

Espero poder conocerte pronto. Mientras tanto, hoy, como cada 11 de septiembre desde 2001, yo soy estadounidense. Yo soy neoyorquino.

Sin miedo. Incomparebles. Incansables. Implacables. Como siempre,... vive libre, muere en paz.

Desde la noche que sobre mi se cierne,

negra como su insondable abismo,

doy las gracias a los dioses, si existen,

por mi alma inconquistable.

Caído en las garras de la circunstancia,

nadie me vio llorar ni pestañear.

Bajo los golpes del destino,

mi cabeza ensangrentada sigue erguida.

Más allá de este lugar de lágrimas e ira

yacen los horrores de la sombra.

Pero la amenaza de los años

me encuentra y me encontrará sin miedo.

No importa cuán estrecho sea el camino,

cuán cargada de castigo la sentencia,

soy el amo de mi destino.

Soy el capitán de mi alma.

--William Ernest Henley

*****English*****

Is said that there're experiences in life, certain times of your existence that strike you so that you're able to remember even the smallest detail of the moment in which they occur. And it's something that I absolutely agree.

I still remember I was with my father in my office. I was 15 and hurried my last vacation days while my father was sewing a shirt.

I still remember the placement of my things, something that in a normal state I can't remember.

I still remember that September 11th seemed bland pass unnoticed.

I still remember the TV on.

I still remember listening to Matías Prats opening the news by contacting with the "concrete jungle where dreams are made" (like would say Alicia Keys), without being aware of world history was about to write a new and terrible chapter.

And I still remember the frightening feeling I had upon seeing the Twin Towers burning of the World Trade Center in New York and listening that from Matías: "The other tower, Ricardo! The other tower! Oh God!". Unbelievable.

Do you know that feeling you get when you like something or someone and you can't say specifically why? Simply, you feel attracted. That's what I feel for the United States of America. I've never been there, and everything I know about any aspect of American life is 99% from what I read on the internet or seen in movies or television. However, it's a place which, I am sure, I would fit perfectly.

I deeply admire her philosophy of life, patriotism and unity, and although today it's normal that everyone has a memory for the victims and their families (which I share, of course), I prefer to remind the world the things I admire. Patriotism, unity and life philosophy. His ability to rise above adversity. His winning mentality and popular alliance. His strength to rebuild the destruction based on stars and stripes. From the deepest of my heart I say:

USA, DON'T EVER CHANGE!!!!!

I hope to meeting you soon. Meanwhile, today, like every September 11th since 2001, I'm an American. I'm a NewYorker.

Fearless. Matchless. Tireless. Relentless. As always,... live free, die in peace.

Out of the night that covers me,

Black as the pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years

Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am the master of my fate.
I am the captain of my soul.

--William Ernest Henley