Superación *** Stepping Up

Superación. El concepto es bastante simple. En el deporte, básicamente significa mejorarte a ti mismo, hacer un poco más, poder enseñar algo especial.

La vida es curiosa, y a veces puede apretarte bastante las tuercas. Como cuando te enamoras de alguien sin ser correspondido. Como cuando te traiciona un amigo y sientes que la decepción aprieta tu corazón. Como cuando tus notas no son del todo como esperabas o te despiden de tu trabajo. Como cuando pierdes a un ser querido.

Pero en estos momentos de debilidad es en los que se ve de que estamos hechos. Cuando te ocurre una cosa así, ¿en quién te conviertes? ¿Qué puedes hacer? ¿Rendirte? ¿Abandonar? La respuesta es sencilla. Nunca debes rendirte, porque siempre hay algo mejor esperándote al otro lado de la esquina. Siempre puedes encontrar algo por lo que merezca la pena luchar.

Sólo aprendiendo a valorar las pequeñas cosas alcanzaremos grandes metas. Como he dicho antes, en el deporte a esto lo llaman “superación”. En la vida, yo lo llamo “CONTRAATAQUE”.

*****English*****

Stepping up. A simple concept. In sports, it basically means to improve yourself, to do a little more, can show something special.

Life is funny, and sometimes it can push pretty hard. Like when you fall in love with someone but they forget to love you back. Like when a friend betrays you and you can feel de deception squeezes your heart. Like when your grades are not quite as expected or you get fired from your job. Like when you lose a loved one.

But these moments of weakness are the moments when we can see that we are made of. When something like this attacks you, who do you become? What can you do? Quit? Give up? The answer is simple. You should never give up, because there’s always something better waiting for you at the other side of the corner. You can always find something worth fighting for.

Only by learning to appreciate the little things achieve great goals. In sports people call this “stepping up”. In life, I call it “HITTING BACK”.